Xóa bỏ rào cản thuật ngữ cho kỹ sư quản lý tòa nhà.
FM Dictionary sinh ra từ nỗi niềm thực tế: làm sao để kỹ sư Việt Nam tự tin đọc hiểu bản vẽ, vận hành hệ thống toà nhà thông minh chuẩn quốc tế mà không bị cản trở bởi rào cản tiếng Anh chuyên ngành.
Tại sao lại là Quản lý Cơ sở vật chất (Facility Management)?
Ngành Quản lý Tòa nhà & Cơ sở vật chất tại Việt Nam đang phát triển với tốc độ chóng mặt. Hàng loạt tòa tháp thương mại hạng A, trung tâm dữ liệu (Data Center), nhà máy bán dẫn và bệnh viện thông minh mọc lên. Đi kèm với đó là các hệ thống cơ điện (MEP), Chiller ly tâm, tháp giải nhiệt, PCCC địa chỉ và hệ thống tự động hóa toà nhà BMS vô cùng phức tạp.
Thế nhưng, hầu hết tài liệu kỹ thuật, cẩm nang vận hành & bảo trì (O&M Manuals), tiêu chuẩn ASHRAE 90.1, NFPA 13, và chứng chỉ LEED đều được viết bằng tiếng Anh học thuật nặng tính chuyên ngành. Rất nhiều kỹ sư tay nghề giỏi gặp khó khăn khi phát âm các từ viết tắt kỹ thuật, hoặc hiểu nhầm các thông số áp suất, lưu lượng, nhiệt độ, gây ra sự cố tốn kém hàng trăm triệu đồng.
FM Dictionary ra đời để giải quyết tận gốc rễ vấn đề này. Không chỉ là từ điển thông thường tra chữ thành chữ, ứng dụng cung cấp ngữ cảnh hiện trường, phát âm chuẩn studio kép UK/US, và phương pháp ôn tập ngắt quãng khoa học giúp kỹ sư ghi nhớ vĩnh viễn.
Nguyên tắc triết lý sản phẩm
Những tôn chỉ bất biến dẫn dắt từng dòng mã trong dự án FM Dictionary.
Tối giản & Trọng tâm
Không quảng cáo gây phân tâm, không khảo sát phiền phức, không giữ chân người dùng bằng chiêu trò. Mở app là có ngay câu trả lời cho kỹ sư.
Tôn trọng quyền riêng tư
Toàn bộ tiến độ học tập, lịch sử tra cứu và ghi chú cá nhân được lưu trữ trực tiếp trên thiết bị của bạn. Dữ liệu của bạn thuộc về bạn.
Chuẩn hóa quốc tế
Mọi thuật ngữ đều được đối chiếu chặt chẽ với các tổ chức kỹ thuật uy tín: ASHRAE, NFPA, IFMA, LEED, và ISO 41001.
Hành trình phát triển
Từ bản ghi chép cá nhân tới sản phẩm hoàn chỉnh 38 màn hình.
Khởi nguồn từ thực địa
Nhận thấy các kỹ sư MEP trẻ thường gặp lúng túng khi dịch tài liệu O&M của Carrier, Daikin, Trane và chuẩn NFPA, dự án FM Dictionary được phôi thai như một cuốn sổ tay thuật ngữ nội bộ.
Chuẩn hóa kiến trúc Local-First
Tái cấu trúc toàn bộ ứng dụng sang Clean Architecture và Hive database để đảm bảo tốc độ phản hồi 0.2s dưới các phòng máy tầng hầm không có sóng 4G/Wifi.
Cột mốc 38 màn hình & 1,800+ thuật ngữ
Hoàn thiện hệ sinh thái học tập toàn diện: Từ điển chuyên ngành, thuật toán lặp lại ngắt quãng SRS, bài kiểm tra tình huống thực tế và luyện phát âm AI với 296 bài test tự động đạt 100%.
An Khang
Kỹ sư phần mềm đam mê công nghệ toà nhà và tối ưu hiệu năng. Tác giả của FM Dictionary, theo đuổi triết lý phần mềm tối giản, không rác (Clean Code, Zero-Bloat) và trải nghiệm xúc giác cao cấp.
Dự án hoàn toàn mã nguồn mở
Chúng tôi tin rằng kiến thức kỹ thuật cơ bản phục vụ an toàn vận hành tòa nhà phải được chia sẻ rộng rãi cho cộng đồng.